1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,974
பாரடைஸில் நிழல்கள்

4
00:03:33,421 --> 00:03:35,297
வெள்ளிக்கிழமை!

5
00:03:35,298 --> 00:03:37,675
எடுத்துக்கொள்.
- நான் ஓட்டுகிறேன்.

6
00:03:37,676 --> 00:03:41,595
கேள், நிகந்தர்.
நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

7
00:03:41,596 --> 00:03:44,515
ஆனால் நான் இதை செய்து வருகிறேன்
25 ஆண்டுகளாக.

8
00:03:45,141 --> 00:03:48,894
நான் சோர்வடைகிறேன்,
பழைய இதயமும் அப்படித்தான்.

9
00:03:49,104 --> 00:03:51,438
என்ன விஷயம்?
- பரவாயில்லை.

10
00:03:51,815 --> 00:03:58,612
எனக்கு ஒரு யோசனை உள்ளது - எனது சொந்த நிறுவனம்.
தொடங்குவதற்கு ஐந்து டிரக்குகள்...

11
00:03:59,281 --> 00:04:02,533
எங்கே முடிகிறது?
- வானமே எல்லை.

12
00:04:03,076 --> 00:04:06,078
மாநிலம் மற்றும் வங்கிகள்
எங்களை ஆதரிக்கும்.

13
00:04:06,079 --> 00:04:08,831
இந்த விளையாட்டைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும் -

14
00:04:08,832 --> 00:04:11,750
ஆனால் நான் இறக்கப் போவதில்லை
சக்கரத்தின் பின்னால்.

15
00:04:11,751 --> 00:04:14,962
அப்புறம் எங்கே?
- ஒரு மேசைக்கு பின்னால்.

16
00:04:15,171 --> 00:04:17,631
எனக்கு ஒரு நல்ல ஃபோர்மேன் தேவை.

17
00:05:31,998 --> 00:05:33,958
32.70.

18
00:05:43,927 --> 00:05:46,178
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

19
00:05:46,846 --> 00:05:51,600
ஆம், என் கையில் காயம் ஏற்பட்டது.
- நாங்கள் அதை ஒரு பிளாஸ்டர் போடுவோம்.

20
00:06:34,269 --> 00:06:36,770
இன்றிரவு வெளியே வருவதா?

21
00:06:38,314 --> 00:06:40,524
எங்கே?

22
00:06:40,734 --> 00:06:46,280
சில வேடிக்கைகளுடன் எங்கோ.
- ஆம்.

23
00:09:27,066 --> 00:09:31,945
வார இறுதி எப்படி இருந்தது?
- அருமை! எனக்கு ஒரு நரகம் இருந்தது!

24
00:09:32,155 --> 00:09:37,534
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
எல்லாம் தயார்.

25
00:09:37,535 --> 00:09:40,662
வங்கி எங்களுடன் உள்ளது
எங்களிடம் ஒரு கேரேஜ் உள்ளது.

26
00:09:40,830 --> 00:09:45,834
ஒருவேளை நான் ஒரு பாடத்திட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
- சரி! நீங்கள் நினைப்பதைச் செய்யுங்கள்.

27
00:09:47,212 --> 00:09:50,047
நான் என் மனைவிக்கு உறுதியளித்தேன் -

28
00:09:50,048 --> 00:09:53,300
என்னுடன், அவள்
உலகத்தைப் பார்க்க...

29
00:09:53,551 --> 00:09:58,305
...நேரமாகிவிட்டது.
- நானும் ஒரு டிரைவராக முடியும்.

30
00:09:58,890 --> 00:10:02,184
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் நினைத்தால் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

31
00:10:02,936 --> 00:10:06,897
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்!
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு முழக்கம் உள்ளது:

32
00:10:07,649 --> 00:10:12,277
"நம்பகமான குப்பை அகற்றல்
1986 முதல்."

33
00:10:12,820 --> 00:10:16,907
ஆனால் அது இப்போது!
- அதனால்தான் கண்ணில் படுகிறது!

34
00:10:17,116 --> 00:10:19,284
அழகான புத்திசாலி!
- இல்லையா.

35
00:11:19,929 --> 00:11:25,976
யார் தீயை அணைக்க முடியும்
எரிய ஆரம்பித்தவுடன்

36
00:11:27,520 --> 00:11:31,106
சூடான, சூடான சூரியன் கீழ்

37
00:11:34,861 --> 00:11:41,241
வாழ்க்கையின் நெடுஞ்சாலையில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
பல அழகான வில்- ஓ'- தி- விஸ்ப்ஸ்

38
00:11:42,076 --> 00:11:46,663
ஆனால் ஒன்றை மட்டும் நான் உண்மையில் இழக்கிறேன்.

39
00:12:09,771 --> 00:12:12,189
இன்னொன்று.
- இனி இல்லை!

40
00:12:14,650 --> 00:12:16,443
இல்லையா?

41
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
காலை வணக்கம்.

42
00:13:03,866 --> 00:13:06,910
அடடா! என் கழுத்து விறைத்தது.

43
00:13:07,912 --> 00:13:10,997
என்ன நடந்தது?
- நான் வேலையில் இல்லை!

44
00:13:13,292 --> 00:13:15,460
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

45
00:13:37,275 --> 00:13:42,028
கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- இது பொதுவாக சிறையில் இருக்கும்.

46
00:13:43,448 --> 00:13:45,782
நான் என் வேலையை இழப்பேன்.

47
00:13:45,950 --> 00:13:49,661
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?
- இல்லை, ஒருபோதும்.

48
00:13:50,079 --> 00:13:53,290
அப்போது நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.
எனக்கு வேலையே இல்லை.

49
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
நீங்கள் இல்லை?

50
00:13:57,295 --> 00:14:00,672
ஏன்?
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

51
00:14:01,716 --> 00:14:06,011
நேற்று ஒரு உதிரி வேலை கிடைத்தது.
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.

52
00:14:06,262 --> 00:14:10,765
உங்கள் வேலை என்ன?
- குப்பை லாரி டிரைவர்.

53
00:14:11,934 --> 00:14:16,062
சரி. மெலார்டின்.
- நிகந்தர்.

54
00:14:18,983 --> 00:14:21,401
காலையில் பார்க்கலாம்.

55
00:14:27,325 --> 00:14:31,244
நாளை காலை ஆறு மணிக்குச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு வாரம் சோதனை செய்ய வேண்டும்.

56
00:14:31,245 --> 00:14:35,040
ப்ளடி கிரேட்.
இப்போது நான் மனைவியை அழைக்க வேண்டும்.

57
00:14:35,041 --> 00:14:38,543
உனக்கு வேலை கிடைச்சிருக்குன்னு சொல்.
- உதவாது.

58
00:14:38,878 --> 00:14:42,380
எப்படியும் என்னை அடிப்பாள்.
- பிறகு ஏன் குடிக்க வேண்டும்?

59
00:14:42,381 --> 00:14:45,634
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
விஷயங்கள் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

60
00:14:45,843 --> 00:14:48,553
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
- ஆம். மற்றொன்று எப்படி?

61
00:14:48,554 --> 00:14:52,349
இல்லை
- ஏன் இல்லை? அதன் பிறகு அவளை அழைக்கிறேன்.

62
00:14:52,350 --> 00:14:56,228
உதவி செய்தால்.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் ...

63
00:14:56,687 --> 00:15:00,857
யார், நான்? அப்படி யார் சொல்வது?
- யாரும் இல்லை.

64
00:15:01,317 --> 00:15:03,401
நிச்சயமாக இல்லை.

65
00:15:32,682 --> 00:15:35,141
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

66
00:15:38,354 --> 00:15:41,690
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
யார் அதை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

67
00:15:41,691 --> 00:15:44,526
அது நான் மட்டுமே.

68
00:15:46,487 --> 00:15:50,740
உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

69
00:15:55,788 --> 00:15:59,207
நாளை என்னுடன் வெளியே வருவீர்களா?

70
00:16:00,543 --> 00:16:04,296
நான் எட்டு வரை வேலை செய்கிறேன்.
- அது சரி.

71
00:16:08,342 --> 00:16:10,885
அப்போ சரி.

72
00:16:13,055 --> 00:16:16,850
நான் எட்டு மணிக்கு இங்கே இருப்பேன். நல்ல இரவு.

73
00:17:04,899 --> 00:17:09,986
அவை எதற்காக?
- என் சகோதரர் இன்று பள்ளியை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

74
00:17:12,198 --> 00:17:14,866
ஆனால் உனக்கு அண்ணன் இல்லை!

75
00:17:15,076 --> 00:17:18,411
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான ஒற்றைத் தலைவலி உள்ளது: போக வேண்டும்.

76
00:17:19,789 --> 00:17:22,749
என்ன அவசரம்? குடிக்கலாம்.

77
00:17:23,417 --> 00:17:26,252
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

78
00:17:58,285 --> 00:18:00,412
வணக்கம்.

79
00:18:00,663 --> 00:18:02,956
உள்ளே வா.

80
00:18:11,841 --> 00:18:14,259
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
- ஏன்?

81
00:18:15,261 --> 00:18:18,888
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
- முட்டாள்தனம்!

82
00:18:22,226 --> 00:18:26,855
இந்த நேரத்தில் சாப்பிடக் கூடாதா?
- இன்று இல்லை, மனைவி வெளியே.

83
00:18:28,524 --> 00:18:33,570
பின்னர் நீங்கள் வீட்டிற்கு அவசரப்படவில்லை.
- இல்லை. ஒரு பீர் எப்படி?

84
00:18:34,238 --> 00:18:36,614
வழி இல்லை.
- ஏன்?

85
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
மருத்துவரின் உத்தரவு!

86
00:18:39,910 --> 00:18:42,662
ஒரு அப்பட்டமான பொய்! போற்றத்தக்கது!

87
00:18:46,584 --> 00:18:48,376
சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

88
00:19:22,912 --> 00:19:27,874
மாலை.

89
00:19:48,062 --> 00:19:50,271
எங்கே போவோம்?

90
00:19:51,816 --> 00:19:53,983
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

91
00:20:05,412 --> 00:20:07,455
பெர்த்தா ஒன்று.

92
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
இவன் இருபத்தேழு.

93
00:20:16,465 --> 00:20:18,967
இவன் பத்தொன்பது.

94
00:20:50,666 --> 00:20:54,294
ஏய்!
- ஆம்?

95
00:20:54,837 --> 00:20:57,046
காத்திருங்கள்!

96
00:20:59,800 --> 00:21:03,261
அது பலிக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன செய்யாது?

97
00:21:06,557 --> 00:21:08,892
எதையும்.

98
00:22:18,545 --> 00:22:22,382
காலை. எப்படி இருந்தது?
- என்ன!?

99
00:22:40,484 --> 00:22:42,777
104.95.

100
00:22:43,028 --> 00:22:45,697
நீங்கள் கீழே தேடப்படுகிறீர்கள்.

101
00:22:59,670 --> 00:23:03,089
எப்படி என்று யாராலும் கணிக்க முடியாது
சந்தை சக்திகள் மாறுகின்றன.

102
00:23:03,090 --> 00:23:07,593
சில நேரங்களில் உங்களிடம் அதிக பணியாளர்கள் இருப்பார்கள்.
சில நேரங்களில் மிகக் குறைவு.

103
00:23:08,929 --> 00:23:14,100
ஆனால் நான் வைத்திருக்க விரும்பினேன்
நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே. - நிச்சயமாக!

104
00:23:14,309 --> 00:23:17,311
ஆனால் எதுவும் இல்லை
நான் அதை செய்ய முடியும்.

105
00:23:17,312 --> 00:23:20,898
நான் இங்கே உட்கார்ந்து பார்க்கிறேன்
விற்பனை வரைபடம்...

106
00:23:21,400 --> 00:23:26,112
ஒரு புதிய பல்பொருள் அங்காடி இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அனைவருடனும் இங்கே சுற்றி -

107
00:23:26,113 --> 00:23:30,324
சிறப்பு சலுகைகள் மற்றும் பல... எனவே எங்கள்
விற்பனை தற்காலிகமாக குறையும்.

108
00:23:30,534 --> 00:23:33,619
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

109
00:23:34,288 --> 00:23:37,248
பல்பொருள் அங்காடியின்
இரக்கமற்ற இயந்திரம்.

110
00:23:39,752 --> 00:23:43,671
உங்கள் மகள் பள்ளியை முடித்துவிட்டாள்
இரண்டு வாரங்களில்.

111
00:23:43,672 --> 00:23:47,842
அவளுக்கு வேலை வேண்டும்.
நீ என்னை ஏமாற்றாதே.

112
00:23:48,135 --> 00:23:51,262
நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் தங்கலாம்.

113
00:23:52,181 --> 00:23:57,185
மற்றும் பிளாட்?
- இரண்டு வாரங்கள். அவ்வளவுதான்.

114
00:23:59,188 --> 00:24:04,317
நான் இப்போது புறப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- பின்னர் நீங்கள் இரண்டு வார சம்பளத்தை இழக்கிறீர்கள்.

115
00:24:05,611 --> 00:24:08,154
மிக்க நன்றி.

116
00:24:19,166 --> 00:24:22,585
அந்த பையன் பைத்தியம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

117
00:24:23,545 --> 00:24:26,464
நான் நீக்கப்பட்டேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?

118
00:24:28,967 --> 00:24:31,427
ஆம்.
- ஏன்?

119
00:24:32,930 --> 00:24:35,264
தான் காரணம்.

120
00:24:35,641 --> 00:24:37,892
அட அடடா.

121
00:25:14,763 --> 00:25:17,557
வணக்கம்.
- சரி, ஹாய்!

122
00:25:19,560 --> 00:25:21,853
போகலாம்.
- எங்கே?

123
00:25:22,604 --> 00:25:25,940
ஒரு ஓட்டுக்கு, ஊருக்கு வெளியே.
- என்ன, இப்போது?

124
00:25:26,984 --> 00:25:32,780
சரி. ஆனால் முதலில் ஒரு நண்பரைப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஏன்?

125
00:25:32,781 --> 00:25:36,784
அது என் தொழில்.
- அப்புறம் போகலாம்.

126
00:26:44,061 --> 00:26:45,978
வணக்கம்.

127
00:26:45,979 --> 00:26:48,606
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடனாக கொடுங்கள் -

128
00:26:50,943 --> 00:26:54,278
மற்றும் ஒரு சுத்தமான சட்டை, நீங்கள் செய்வீர்களா?
- சரி.

129
00:26:58,867 --> 00:27:01,410
500 கொடுங்கள்.
- எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

130
00:27:01,411 --> 00:27:04,580
உங்களுக்கு நேற்று தான் சம்பளம் கிடைத்தது!
- நான் உணவு கட்டணத்தை செலுத்தினேன்.

131
00:27:04,581 --> 00:27:08,084
அடடா நீ.
சுத்தமான சட்டையைக் கண்டுபிடி, இல்லையா?

132
00:27:49,543 --> 00:27:51,460
மாலை வணக்கம்.

133
00:27:51,461 --> 00:27:56,048
காலியிட அடையாளத்தைப் பார்த்தோம்.
- ஒரு இரட்டை, இல்லையா?

134
00:27:56,466 --> 00:28:00,428
இல்லை, இரண்டு சிங்கிள்கள்.
- தயவுசெய்து இவற்றை நிரப்பவும்.

135
00:28:20,032 --> 00:28:22,783
உள்ளே வருகிறாயா?

136
00:28:46,099 --> 00:28:48,392
இப்போ என்ன... நிகண்டர்?

137
00:28:49,895 --> 00:28:52,396
எனக்கு தெரியாது.

138
00:28:54,316 --> 00:28:57,610
பசிக்கிறதா?
- ஆம்.

139
00:28:58,737 --> 00:29:01,614
ரெஸ்டாரன்ட்ல போய் சாப்பிடலாம்.

140
00:29:02,157 --> 00:29:07,203
அப்போது நான் மாற வேண்டும்.
- சரி. மாற்றம்.

141
00:29:13,668 --> 00:29:17,004
நான் உங்களை நடைபாதையில் பார்க்கிறேன்.

142
00:30:02,342 --> 00:30:05,845
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
- நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:30:07,681 --> 00:30:10,307
இங்கே மந்தமாக இருக்கிறதா?

144
00:30:11,726 --> 00:30:15,980
என்னுடன், அதாவது.
- ஏன்?

145
00:30:16,565 --> 00:30:19,150
சும்மா கேட்கிறேன்.

146
00:30:20,652 --> 00:30:24,238
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இன்றிரவு எல்லாம் சரியாகும்.

147
00:30:24,614 --> 00:30:26,949
இருப்பினும் நாளை பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

148
00:30:26,950 --> 00:30:31,078
ஒருவேளை வானிலை மாறும்,
அல்லது ஏதாவது.

149
00:30:33,707 --> 00:30:36,876
எப்படியும் என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

150
00:30:36,877 --> 00:30:40,045
நான் யார்?
- ஆம், நீங்கள்.

151
00:30:42,591 --> 00:30:45,468
மேலும் மது?
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

152
00:30:46,136 --> 00:30:49,472
நான் யாரிடமிருந்தும் எதையும் விரும்பவில்லை!

153
00:30:49,848 --> 00:30:52,057
நான் நிகந்தர்.

154
00:30:52,058 --> 00:30:55,394
முன்னாள் கசாப்புக் கடைக்காரர்,
இப்போது ஒரு குப்பை லாரி டிரைவர்!

155
00:30:55,395 --> 00:30:59,773
மோசமான பற்கள் மற்றும் வயிறு,
தொங்கும் கல்லீரல்!

156
00:31:00,442 --> 00:31:05,029
என் தலையைப் பற்றி நான் சொல்வதை விட அதிகம்!
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்டு பயனில்லை.

157
00:31:05,030 --> 00:31:09,158
நான் தான் கேட்டேன்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

158
00:31:13,622 --> 00:31:18,834
இங்கே குளிர்.
- உண்மையில்? நான் கவனிக்கவில்லை.

159
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
நல்ல இரவு.

160
00:31:37,562 --> 00:31:40,481
மாலைக்கு நன்றி.

161
00:33:15,035 --> 00:33:16,660
உள்ளே வா.

162
00:33:22,751 --> 00:33:25,336
காலை உணவு.

163
00:33:30,425 --> 00:33:32,343
அது என்ன?

164
00:33:32,344 --> 00:33:35,804
பல்பொருள் அங்காடியின் பணப்பெட்டி,
ஆனால் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

165
00:33:36,014 --> 00:33:39,141
எனக்குக் காட்டு. அதில் பணம் இருக்கிறதா?

166
00:33:40,727 --> 00:33:44,980
ஆம். எவ்வளவு? - நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
என்னால் திறக்க முடியவில்லை.

167
00:33:44,981 --> 00:33:48,442
காத்திரு, ஒன்றும் செய்யாதே.

168
00:34:01,873 --> 00:34:07,127
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த அனைத்தும்
துக்கமாகவும் வலியாகவும் இருந்தது

169
00:34:09,631 --> 00:34:15,052
ஆனால் பரவாயில்லை,
என் வலியை என்னால் மறைக்க முடியும்.

170
00:34:17,764 --> 00:34:24,812
மக்களுக்கு தெரியப்படுத்த மாட்டேன்
இப்போது நீ என்னை விட்டு சென்றால்

171
00:34:25,814 --> 00:34:31,276
என் இதயம் அழும்
ஆனால் அது காட்டக்கூடாது.

172
00:34:34,280 --> 00:34:36,407
பணத்தை என்ன செய்வேன்?

173
00:34:36,408 --> 00:34:39,493
அது அதிகமாக உள்ளது,
நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்.

174
00:34:39,494 --> 00:34:42,246
அது பழிவாங்கலாக இருந்தது.

175
00:34:43,915 --> 00:34:49,169
இது மூன்றாவது வேலை
நான் இந்த வருடத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்.

176
00:34:53,717 --> 00:34:57,970
நான் புளோரிடா செல்ல விரும்பினேன்
ஆனால் நான் விமானத்தை தவறவிட்டேன்.

177
00:35:00,181 --> 00:35:03,267
எப்படியும் என்னால் பெட்டியைத் திறக்க முடியவில்லை.

178
00:35:06,896 --> 00:35:10,441
என் அத்தை புளோரிடாவிற்கு சென்றுள்ளார் -

179
00:35:11,609 --> 00:35:15,696
அவள் பார்த்தது சில ஃபின்கள் மட்டுமே
மற்றும் டொனால்ட் டக்ஸ்.

180
00:35:18,575 --> 00:35:22,745
நான் எடுத்தது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

181
00:35:25,039 --> 00:35:27,708
அது நன்றாக இருக்கும்.

182
00:35:37,635 --> 00:35:41,180
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.

183
00:35:54,819 --> 00:35:57,571
இலோனா ராஜமாகி?

184
00:37:41,551 --> 00:37:46,346
நீங்கள் பணத்தை எடுக்கவில்லை என்றால்
நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் -

185
00:37:46,347 --> 00:37:50,809
உங்களிடமிருந்து நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
சனிக்கிழமை வேலையை விட்டாரா?

186
00:37:52,103 --> 00:37:55,606
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல,
அதனால் தான்.

187
00:37:55,857 --> 00:38:00,193
நீங்கள் உங்கள் பிளாட்டுக்கு செல்லவில்லை,
எங்களிடம் சாட்சிகள் உள்ளனர்.

188
00:38:00,194 --> 00:38:04,489
சாட்சிகளா?
- உங்கள் முன்னாள் பணியாளர்கள்.

189
00:38:07,243 --> 00:38:11,496
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டபோது
நீ உடனே கிளம்பிவிட்டாய்.

190
00:38:12,165 --> 00:38:17,210
நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டீர்கள்.
ஒரு பணப்பெட்டி காணாமல் போனது.

191
00:38:18,755 --> 00:38:21,882
மோசமாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
- இது சார்ந்துள்ளது.

192
00:38:22,133 --> 00:38:24,885
நீங்கள்தான் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

193
00:38:26,179 --> 00:38:30,349
நான் போகட்டுமா
மீண்டும் கேள்விகள்?

194
00:38:31,726 --> 00:38:34,937
தொந்தரவு செய்யாதே. நான்...

195
00:38:38,650 --> 00:38:41,109
ஆம்?

196
00:38:50,036 --> 00:38:54,873
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- எதுவும் சொல்லாதே.

197
00:38:59,087 --> 00:39:02,089
நான் திரும்பிச் சென்றேன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

198
00:39:02,090 --> 00:39:05,258
நீங்கள் உள்ளூர்க்காரர் என்று நினைத்தேன்.
- இல்லை.

199
00:39:05,259 --> 00:39:09,096
அப்படியானால் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- தெருவில்.

200
00:39:09,639 --> 00:39:13,558
நீ கிளம்பிவிட்டாய் என்று சொல்கிறேன்.
- சரி.

201
00:39:16,771 --> 00:39:18,397
சந்திப்போம்.

202
00:39:33,204 --> 00:39:36,915
ஒரு தனிக்கு எவ்வளவு?
- 300 மதிப்பெண்கள், காலை உணவுடன்.

203
00:39:37,166 --> 00:39:40,043
மற்றும் இல்லாமல்?
- அதே.

204
00:39:40,253 --> 00:39:43,088
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- வழி இல்லை.

205
00:39:43,089 --> 00:39:45,298
ஏன்?
- நாங்கள் நிரம்பிவிட்டோம்.

206
00:39:45,299 --> 00:39:47,134
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

207
00:40:00,773 --> 00:40:04,026
இலோனா இருக்கிறாரா?
- இல்லை.

208
00:40:04,652 --> 00:40:07,988
அவள் இருக்க வேண்டும்!
- ஆம், ஆனால் அவள் வெளியேறினாள்.

209
00:40:08,531 --> 00:40:10,866
எங்கே?
- அவள் சொல்லவில்லை.

210
00:40:10,867 --> 00:40:12,826
நான் பார்க்கிறேன்.

211
00:40:14,495 --> 00:40:16,329
இவ்வளவு காலம்.

212
00:41:08,633 --> 00:41:11,259
நாங்கள் மூடுகிறோம்.

213
00:42:39,056 --> 00:42:41,975
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

214
00:42:45,855 --> 00:42:48,148
நான் இங்கேயே தங்கி தூங்குவேன்.

215
00:42:58,784 --> 00:43:02,204
இங்கே சில தாள்கள் மற்றும் ஒரு துண்டு.

216
00:43:05,833 --> 00:43:07,792
சரி.

217
00:43:20,389 --> 00:43:23,016
நான் போக வேண்டும்.

218
00:43:51,212 --> 00:43:54,047
அழகாக இருக்கிறது.
- என்ன?

219
00:43:54,048 --> 00:43:58,301
சூரியன், கடல் மற்றும் பறவைகள்.
- ஒரு விளக்கு கொடுங்கள்.

220
00:44:04,141 --> 00:44:08,561
அந்த குஞ்சு ஞாபகம் இருக்கு
பல்பொருள் அங்காடியில் இருந்து?

221
00:44:08,562 --> 00:44:11,106
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று யூகிக்கவா?
- இல்லை.

222
00:44:11,607 --> 00:44:16,361
என் படுக்கையில் தூங்குகிறேன்.
- அங்கே திரும்பிப் போ!

223
00:44:16,529 --> 00:44:19,197
என்னால் முடியாது.
- உங்களை வைத்திருப்பது எது?

224
00:44:19,699 --> 00:44:22,450
திகில், பயம் மற்றும் இந்த வேலை மாற்றம்.

225
00:44:22,660 --> 00:44:26,538
விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- நன்றி.

226
00:44:38,801 --> 00:44:42,304
தட்டக் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா?
- இது என் பிளாட்.

227
00:44:43,723 --> 00:44:47,350
உங்கள் முதல் பெயர் என்ன?
- நான் சொல்லவில்லை.

228
00:44:47,685 --> 00:44:51,563
இதில் ஏதாவது தவறா?
- இருக்கலாம்.

229
00:44:53,858 --> 00:44:56,234
இங்கே வா.

230
00:45:16,922 --> 00:45:20,633
உங்களுக்கு இப்போதுதான் வேலை கிடைத்துள்ளது.

231
00:45:21,594 --> 00:45:25,555
எங்கள் ஊழியர்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்பட வேண்டும்.

232
00:45:26,432 --> 00:45:29,100
என் செயலாளர்
உங்கள் கடமைகளைக் காண்பிக்கும்.

233
00:45:29,101 --> 00:45:31,394
நாங்கள் நன்றாக இணைந்து பணியாற்றுவோம் என்று நம்புகிறேன்.

234
00:46:04,720 --> 00:46:07,764
மாலை.
- மாலை வணக்கம். நீங்கள் சாப்பிடுவீர்களா?

235
00:46:08,349 --> 00:46:10,183
ஆம்.

236
00:46:11,435 --> 00:46:14,646
துரதிருஷ்டவசமாக
உணவகம் நிரம்பியுள்ளது.

237
00:47:01,694 --> 00:47:06,072
இது நல்லதா?
- பரவாயில்லை.

238
00:47:10,494 --> 00:47:14,664
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
- ஏன் இல்லை.

239
00:47:23,215 --> 00:47:26,176
நீங்கள் அதை அங்கு முயற்சி செய்யலாம்.

240
00:47:37,104 --> 00:47:39,063
வணக்கம்.

241
00:47:39,064 --> 00:47:43,735
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்.

242
00:47:44,570 --> 00:47:48,156
அழகான இடம்.
ஒரு காபி எப்படி?

243
00:47:48,157 --> 00:47:51,409
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், இன்று மாலை சந்திப்போம்.

244
00:47:56,916 --> 00:47:59,501
அவர் யார்?
- WHO?

245
00:47:59,502 --> 00:48:03,588
மலம்-சேகரிப்பான்.
- அவர் என் உறவினர் மட்டுமே.

246
00:48:04,590 --> 00:48:07,800
தயவுசெய்து அவரை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
வேறு எங்கோ.

247
00:48:15,100 --> 00:48:18,895
நான் நடந்து செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் இவற்றைச் செய்து முடிப்பேன்.

248
00:48:20,731 --> 00:48:23,024
நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன்.

249
00:49:08,404 --> 00:49:11,239
எனக்கு கொஞ்சம் சீஸ் கடன் கொடுங்கள்.

250
00:49:12,157 --> 00:49:14,784
எனக்கு எப்போது திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்?

251
00:49:15,035 --> 00:49:18,246
நான் நாளை கல்லீரல் பேட் பெறுவேன்.

252
00:49:18,872 --> 00:49:21,791
மேலே போ.
- நன்றி.

253
00:49:25,921 --> 00:49:30,174
இன்று இரவு மாமியார் வளைகாப்பு.
- உண்மையில்?

254
00:49:31,135 --> 00:49:34,429
நாம் வெளியே செல்லலாம்,
நாங்கள் நான்கு பேர். - எங்கே?

255
00:49:34,430 --> 00:49:36,472
உன்னதமான விஷயம்:

256
00:49:36,724 --> 00:49:40,393
முதலில் படம், பிறகு ஒரு பார். குடித்துவிட்டு.

257
00:49:40,853 --> 00:49:44,522
இலோனா வரமாட்டாள்.
- அவள் கட்டாயம் சொல்லுங்கள்!

258
00:49:44,773 --> 00:49:47,984
நான் அவளை வரச் சொல்கிறேன்!

259
00:50:00,164 --> 00:50:04,042
அவள் தாமதமாகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
- நிச்சயமாக.

260
00:50:05,085 --> 00:50:08,630
நான் அவளுக்காக காத்திருப்பேன்.
- உங்கள் டிக்கெட்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

261
00:51:17,866 --> 00:51:20,284
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

262
00:51:20,285 --> 00:51:24,414
நீங்கள் அதை வீட்டில் செய்ய முடியுமா?
- நான் எப்போதும் அதை வீட்டில் செய்கிறேன்.

263
00:51:25,082 --> 00:51:28,710
நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

264
00:52:34,777 --> 00:52:37,987
சரி?
- என்ன?

265
00:52:38,238 --> 00:52:41,407
சாப்பிடலாம்.
- என்ன?

266
00:52:41,658 --> 00:52:44,744
நான் நேற்று வரவில்லை.

267
00:52:44,745 --> 00:52:48,289
பின்னர் அல்ல.
- நான் கவனித்தேன்.

268
00:52:50,334 --> 00:52:53,544
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது தானே?
- ஆம்.

269
00:52:55,464 --> 00:52:57,548
பன்றி!

270
00:52:58,008 --> 00:53:02,094
அது மிகவும் பலவீனமானது.
- இல்லையா?

271
00:53:03,764 --> 00:53:07,350
உங்களுக்கு மோசமான மனசாட்சி இருந்தால்,
என்னால் உதவ முடியாது.

272
00:53:09,353 --> 00:53:12,688
நான் ஏன் வேண்டும்?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

273
00:53:12,689 --> 00:53:16,442
ஒருவேளை நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள், ஒருவேளை இல்லை!

274
00:53:18,028 --> 00:53:21,489
நான் காலையில் செல்வேன்.
- ஏன்?

275
00:53:23,325 --> 00:53:28,412
உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்கவில்லையா?
- அது இல்லை.

276
00:53:30,457 --> 00:53:33,793
சரி - ஆனால் ஏன் காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும்?

277
00:53:52,688 --> 00:53:57,149
உடம்பு சரியில்லையா?
- ஆம், மனதளவில்.

278
00:53:58,193 --> 00:54:02,905
ஆனால் நாம் இன்னும் வேண்டும்
மலம் சேகரிக்க. - வழி இல்லை.

279
00:54:04,616 --> 00:54:07,535
நான் உனக்கு காபி செய்து தருகிறேன்.

280
00:54:08,412 --> 00:54:10,955
எனக்கு சாராயம் கொண்டு வா!

281
00:54:11,456 --> 00:54:15,334
நீங்கள் இல்லாமல் நீக்கப்படுவீர்கள்
ஒரு மருத்துவரின் சான்றிதழ்.

282
00:54:15,335 --> 00:54:19,547
எனக்கு தேவையான மருத்துவர் இல்லை
இன்னும் பிறந்தது. - நீங்கள் வருகிறீர்களா?

283
00:56:11,326 --> 00:56:15,579
நீங்கள் இன்னும் அந்த தூசியை பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

284
00:56:15,580 --> 00:56:19,917
எப்படியும் அவர் கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருந்தார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

285
00:56:20,752 --> 00:56:23,546
அவர் இல்லை.
- உண்மையில் அசிங்கமானது.

286
00:56:23,547 --> 00:56:26,882
ஆனால் நன்று. கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கலாம்.

287
00:56:27,509 --> 00:56:30,261
குறைந்தபட்சம் அவர் இல்லை
உங்கள் ஆட்களைப் போல் ஊமை.

288
00:56:30,262 --> 00:56:34,598
அவர்களால் மெல்லவும் முடியாது
மற்றும் அதே நேரத்தில் நடக்க.

289
00:56:34,766 --> 00:56:37,184
ஆனால் நிகண்டரால் முடியுமா?

290
00:56:37,686 --> 00:56:40,021
இன்னும் நிறைய விஷயங்கள்.

291
00:56:43,358 --> 00:56:46,193
ஆனால் இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

292
00:57:11,595 --> 00:57:14,055
மூன்று சிக்ஸர்கள்.

293
00:57:15,515 --> 00:57:17,975
நான் ஏன் தொடர்ந்து இழக்கிறேன்?

294
00:57:17,976 --> 00:57:22,188
உனக்கு வெற்றி பெற ஆசை இல்லை.
- அதனால் என்ன?

295
00:57:22,522 --> 00:57:26,108
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
- அது சரி.

296
00:57:26,109 --> 00:57:29,195
அது எப்படி உணர்கிறது?
- பரவாயில்லை.

297
00:57:29,654 --> 00:57:33,115
நான் உன் முகத்தை அடித்து நொறுக்க வேண்டுமா?
- யார், நீங்கள்?

298
00:57:33,116 --> 00:57:35,826
இல்லை
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

299
00:57:35,827 --> 00:57:38,913
ஏன்?
- ஏன் இல்லை?

300
00:57:42,334 --> 00:57:45,586
வீடியோ ரெக்கார்டர் வாங்க வேண்டுமா?
- என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

301
00:57:45,587 --> 00:57:47,922
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை விற்க முடியும்.

302
00:57:47,923 --> 00:57:51,383
எனக்கு இன்னொன்று தேவையில்லை!
- உங்கள் சமையலறைக்கு.

303
00:57:51,551 --> 00:57:54,678
என் மனைவி உள்ளே இருக்கிறாள்,
சலவை இயந்திரத்துடன்.

304
00:57:54,679 --> 00:57:58,057
அவளால் அதைப் பார்க்க முடிந்தது
அவள் சமைக்கும் போது.

305
00:57:58,058 --> 00:58:02,353
நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா அல்லது
ஏதாவது? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

306
00:58:05,065 --> 00:58:07,650
இன்றிரவு பீர் குடிக்க வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

307
00:58:07,651 --> 00:58:11,821
முடியாது, மனைவி போகிறாள்.
- அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

308
00:58:16,910 --> 00:58:19,078
மூன்று இரண்டு.

309
00:59:00,871 --> 00:59:04,415
நான் நன்றாக இருந்தேன்
பொருள் மூலம்.

310
00:59:04,416 --> 00:59:09,461
நான் அநேகமாக அதை கருத்தில் கொண்டேன்
அதன் பல்வேறு கோணங்களில் இருந்து -

311
00:59:09,671 --> 00:59:14,216
உறுதியான ஒன்று உட்பட
காயங்கள் அல்லது குறைபாடுகள் -

312
00:59:14,217 --> 00:59:17,928
மகிழ்ச்சியின் ஒரு பொருள்
மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும் போது -

313
00:59:18,138 --> 00:59:22,516
அவற்றை வைத்திருக்கும் நபருடன்.
இது வேடிக்கையானது. இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

314
00:59:23,476 --> 00:59:26,937
மேலும் இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது,
கூட, காதலிக்க வேண்டும்.

315
00:59:27,105 --> 00:59:29,773
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

316
00:59:34,321 --> 00:59:37,740
இது வேடிக்கையானது. இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

317
00:59:37,741 --> 00:59:40,201
மேலும் இது நிறைய...

318
00:59:53,882 --> 00:59:57,343
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

319
00:59:57,344 --> 01:00:00,804
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.
- ஆம்?

320
01:00:02,182 --> 01:00:05,267
கிழவனே எப்படி இருக்கிறாய்?
- சரி.

321
01:00:05,810 --> 01:00:09,021
நான் உன் முகத்தை அடித்து நொறுக்க வேண்டுமா?

322
01:00:11,149 --> 01:00:13,984
இல்லை
- தொலைந்து போ, நாம் பேச வேண்டும்.

323
01:00:17,822 --> 01:00:20,491
நான் காரில் காத்திருப்பேன்.

324
01:00:23,495 --> 01:00:27,456
மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் வன்முறையாகிவிட்டீர்கள்.

325
01:00:27,457 --> 01:00:33,003
உண்மை. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
- கொஞ்சம்.

326
01:00:35,048 --> 01:00:39,343
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
நான் என் சகோதரியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

327
01:00:39,344 --> 01:00:41,720
அவள் ஸ்டாக்ஹோமில் படித்துக் கொண்டிருந்தாள் -

328
01:00:41,721 --> 01:00:46,141
இப்போது அவள் மனநல மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

329
01:00:46,851 --> 01:00:50,062
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

330
01:01:10,834 --> 01:01:13,711
நான் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன்.

331
01:01:20,844 --> 01:01:23,762
மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

332
01:01:24,014 --> 01:01:26,140
ஆம்.

333
01:02:22,947 --> 01:02:25,949
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

334
01:02:28,161 --> 01:02:31,997
ஒருமுறை இங்கு வர முயற்சித்தோம்.
ஆனால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

335
01:02:31,998 --> 01:02:36,126
நீங்கள் ஏன் மேலாளரை அழைக்கவில்லை?
- என்ன, நாங்கள்?

336
01:02:42,884 --> 01:02:45,511
நான் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஏன்?

337
01:02:48,640 --> 01:02:50,641
எனக்கு போகணும்னு தோணுது.

338
01:02:50,642 --> 01:02:54,395
என் இடத்திற்கு செல்வோம் -
நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்லவில்லை.

339
01:02:54,396 --> 01:02:57,189
மாலைக்கு நன்றி.

340
01:05:36,683 --> 01:05:40,102
ஸ்டாஃபன், அதைப் பார்.

341
01:05:41,938 --> 01:05:44,022
என்ன ஆச்சு?

342
01:05:51,030 --> 01:05:53,865
சிகரெட் பிடித்திருக்கிறாயா நண்பரே?

343
01:07:45,353 --> 01:07:47,562
வணக்கம்.

344
01:07:48,523 --> 01:07:51,233
என்ன விஷயம்?

345
01:07:52,485 --> 01:07:55,487
வணக்கம். அது ஒன்றுமில்லை.

346
01:07:56,155 --> 01:07:59,116
புகை பிடிப்போம்.

347
01:08:06,791 --> 01:08:10,627
அவர்கள் உங்களை எப்போது வெளியேற்றுவார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

348
01:08:11,671 --> 01:08:15,799
அவர்கள் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
எனக்கு இன்னும் சில சோதனைகள்.

349
01:08:17,427 --> 01:08:19,511
வேலையில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

350
01:08:19,512 --> 01:08:22,723
சரி. மைக்கோனன் உடைந்தார்
நேற்று அவரது டிரக்.

351
01:08:22,724 --> 01:08:26,560
நாமும் அவனது ரவுண்ட் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- ஓவர் டைம், சரியா?

352
01:08:26,561 --> 01:08:29,062
சரி. ஒரு மணி நேரத்திற்கு 120 மதிப்பெண்கள்.

353
01:08:29,063 --> 01:08:34,484
நீங்கள் இலோனாவை அழைத்தீர்களா?
- இல்லை.

354
01:08:35,653 --> 01:08:39,823
ஏன் இல்லை?
- நல்ல கேள்வி.

355
01:08:45,788 --> 01:08:48,081
காரில் வந்தீர்களா?
- ஆம்.

356
01:08:48,332 --> 01:08:50,709
நான் என் ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

357
01:09:00,511 --> 01:09:03,138
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.
- எங்கே?

358
01:09:03,139 --> 01:09:08,059
ஒரு தேனிலவுக்கு. வாழ்க்கையும் கூட
உங்களுக்கு மட்டும் கடினம். - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

359
01:09:09,061 --> 01:09:12,981
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நிச்சயமாக. நாம் போகலாமா?

360
01:09:13,524 --> 01:09:16,026
ஆனால் என் வேலை...
- நாங்கள் உங்களுக்குப் பிறகு புதிய ஒன்றைப் பெறுவோம்.

361
01:09:16,652 --> 01:09:20,989
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - நன்றாக இருக்கிறது.
காசாளரிடம் பணம் செலுத்துங்கள்.

362
01:09:23,159 --> 01:09:24,910
நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

363
01:09:24,911 --> 01:09:27,954
அவர் யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

364
01:09:28,748 --> 01:09:31,583
நீங்கள் எதையும் வாங்கவில்லை என்றால் நான்...
- தொலைந்து போ.

365
01:09:31,584 --> 01:09:34,044
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

366
01:09:40,510 --> 01:09:42,719
முயற்சி செய்யாதே!

367
01:09:51,395 --> 01:09:53,563
உங்கள் பணத்தில் நாங்கள் வாழ முடியுமா?

368
01:09:55,983 --> 01:09:59,194
சரி - நாம் எங்கே போகிறோம்?

369
01:10:01,113 --> 01:10:04,324
அவர்கள் தாலினுக்கு இந்த கப்பல்களை வைத்துள்ளனர்.

370
01:10:04,659 --> 01:10:07,285
நான் என் கோட் எடுக்கிறேன்.

371
01:10:11,541 --> 01:10:16,837
என் சிறிய நண்பரே, பாருங்கள்

372
01:10:18,673 --> 01:10:24,553
பார், பூங்கா பிரகாசமாக எரிகிறது.

373
01:10:26,180 --> 01:10:31,977
என் ஏழை இதயம் உனக்காக ஏங்குகிறது

374
01:10:32,979 --> 01:10:38,275
இங்கு தனியாக அடிக்கிறது.

375
01:10:40,278 --> 01:10:47,242
எனவே சீக்கிரம், தயவுசெய்து, ஓ, வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்

376
01:10:47,910 --> 01:10:54,416
மனிதனின் வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது

377
01:10:55,293 --> 01:11:01,339
என் அன்பே, என் சொந்தம், என்னிடம் விரைந்து செல்லுங்கள்

378
01:11:02,550 --> 01:11:09,097
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறீர்கள்

379
01:11:24,697 --> 01:11:30,577
சீக்கிரம், தயவுசெய்து, என்னிடம் சீக்கிரம்

380
01:11:31,954 --> 01:11:36,958
இங்கே எல்லாம் உன்னுடையது

381
01:11:39,712 --> 01:11:45,592
ஆனால் என் நண்பன், நான் கேட்டாலும்

382
01:11:47,136 --> 01:11:53,475
எல்லாம் வீண் என்று எனக்குத் தெரியும்

383
01:11:54,685 --> 01:12:00,565
நான் உனக்காக ஏங்கினாலும்

384
01:12:02,151 --> 01:12:07,948
இரவும் பகலும் என்னிடம் ஓடாதே

385
01:12:09,450 --> 01:12:15,330
வேண்டாம், ஏனென்றால் அது உங்களுக்கும் தெரியும்

386
01:12:16,916 --> 01:12:22,545
வாழ்க்கை நமக்கு வலியை மட்டுமே தரும்

387
01:12:24,298 --> 01:12:30,345
இப்போது என்னிடம் விரைந்து செல்லாதே

388
01:12:31,722 --> 01:12:38,061
இங்கே நிழல்கள்
உன்னை விழுங்கும்

389
01:12:53,703 --> 01:13:00,667
அவசரப்பட வேண்டாம், அழகான உலகத்தைப் பாருங்கள்

390
01:13:01,085 --> 01:13:09,092
ஏனெனில் இங்கே
நீங்கள் கண்ணீரை பார்க்க மாட்டீர்கள்

391
01:13:41,083 --> 01:13:44,127
மூலம் வசன வரிகள்
மைக்கோ லைட்டிகைனென்




